-
1 fascio congelato
-
2 registrato
-
3 registrato
registrato agg 1) зарегистрированный, записанный 2) записанный (на пластинку, магнитофонную ленту) un concerto registrato dal vivo -- концерт, записанный во время исполнения или по трансляции <╚живьем╩ разг> -
4 registrato
registrato agg 1) зарегистрированный, записанный 2) записанный (на пластинку, магнитофонную ленту) un concerto registrato dal vivo — концерт, записанный во время исполнения или по трансляции <«живьём» разг> -
5 intestato
2) записанный ( на чьё-либо имя), именной* * *прил.1) общ. озаглавленный, упрямый, записанный (на чьё-л. имя, на кого-л.)2) юр. не оставивший завещания -
6 registrato
прил.1) общ. зарегистрированный, записанный (на пластинку, магнитофонную ленту), записанный2) экон. являющийся корпорацией3) фин. акционерный, зарегистрированный как корпорация, имеющий статус акционерного общества, имеющий статус акционерного предприятия -
7 appuntato
I aggострый, заострённый••parlare appuntato — говорить манерноII 1. agg1) точный, пунктуальныйuomo appuntato — аккуратный / пунктуальный человек2) отмеченный, записанный2. m -
8 intestato
I agg2) записанный (на чьё-либо имя, на кого-либо); именнойlibretto intestato — именная книжка (сберкассы, банковского кредита и т.п.)carta intestata — именная бумага; фирменный бланкcarta d'identità intestata a... — удостоверение личности на имя3) упрямыйII agg, m -
9 iscritto
1. aggзаписанный, вписанный, внесённый в список; зарегистрированный2. m2) член (партии и т.п.)3) -
10 preregistrato
aggзаранее записанный, в записи ( о радио- или телепередаче) -
11 appuntato
appuntato I agg острый, заостренный parlare appuntato -- говорить манерно appuntato II 1. agg 1) точный, пунктуальный uomo appuntato -- аккуратный <пунктуальный> человек 2) отмеченный, записанный 2. m старший капрал, ефрейтор( у карабинеров, в полиции) -
12 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чье-л имя, на кого-л) libretto intestato -- именная книжка( сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata -- именная бумага( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a... -- удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee -- упорствующий в своем мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato -- умереть, не оставив завещания -
13 iscritto
iscritto 1. agg записанный, вписанный, внесенный в список; зарегистрированный 2. m 1) подавший заявку (напр в университет, на соревнования и т. п.) 2) член партии 3) per iscritto -- в письменной форме mettere in iscritto -- написать -
14 appuntato
appuntato I agg острый, заострённый appuntato II 1. agg 1) точный, пунктуальный uomo appuntato — аккуратный <пунктуальный> человек 2) отмеченный, записанный 2. m старший капрал, ефрейтор (у карабинеров, в полиции) -
15 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чьё-л имя, на кого-л) libretto intestato — именная книжка (сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata — именная бумага ( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a … — удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee — упорствующий в своём мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato — умереть, не оставив завещания -
16 iscritto
iscritto 1. agg записанный, вписанный, внесённый в список; зарегистрированный 2. ḿ 1) подавший заявку (напр в университет, на соревнования и т. п.) 2) член партии 3): per iscritto — в письменной форме mettere in iscritto — написать -
17 telesoggetto registrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > telesoggetto registrato
-
18 appuntato
-
19 impressionato
прил.1) общ. взволнованный, записанный (на магнитофонной ленте, на грампластинке), тронутый2) фото. отпечатанный -
20 nominativo
1) именной, поимённый2) именной ( записанный на имя)* * *сущ.1) общ. именной, вызов (по радио), позывные2) грам. именительный падеж3) экон. список, ведомость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
записанный — записянный, обоссанный, облитый мочой; документированный, отмеченный, проконспектированный, регистрованный, внесенный, выписанный, вписанный, зафиксированный, заприходованный, зачисленный, конспектированный, оприходованный, законспектированный,… … Словарь синонимов
ЗАПИСАННЫЙ — ЗАПИСАННЫЙ, записанная, записанное; записан, записана, записано. прич. страд. прош. вр. во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записанный в ЗУ («зашитый») алгоритм — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN stored logic … Справочник технического переводчика
записанный в зашифрованном виде (в виде криптограммы) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptically written … Справочник технического переводчика
записанный в зашифрованном виде (в форме криптограммы) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptic … Справочник технического переводчика
записанный взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recorded shot … Справочник технического переводчика
записанный с задержкой — [Интент] Тематики релейная защита EN delayed stored … Справочник технического переводчика
записанный элемент абортирован — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN write entry abort … Справочник технического переводчика
записанный — зап исанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
записанный — прич.; кр.ф. запи/сан, запи/сана, сано, саны … Орфографический словарь русского языка
Записанный — В моче … Словарь криминального и полукриминального мира